Косвенная речь в английском: правило "шага назад", которое все расставляет по местам

Косвенная речь в английском: правило «шага назад», которое все расставляет по местам

Автор записи:Наталия Ашихмина
Рубрика записи:Простое объяснение грамматики английского
Запись изменена:31.01.2026

«Я приду завтра», — сказал он вчера.

Как это перевести на английский? Welcome to Reported Speech!

Главное правило, которое спасет вас: «Шаг назад» во времени.
Просто сдвигайте время из прямой речи на один шаг в прошлое. Это как бумажный самолетик: чтобы запустить его вперед (в будущее в косвенной речи), нужно сначала отвести руку назад.

Смотрите, как это работает

Прямая речь (Present Simple): «I work here.» (Я работаю здесь.)
Косвенная речь (Past Simple): He said that he worked there. (Он сказал, что работает там.)
Прямая речь (Present Continuous): «I am cooking dinner.» (Я готовлю ужин.)
Косвенная речь (Past Continuous): She said that she was cooking dinner. (Она сказала, что готовит ужин.)
Прямая речь (Future Simple): «I will call you.» (Я позвоню тебе.)
Косвенная речь (Future-in-the-Past): He promised that he would call me. (Он пообещал, что позвонит мне.)

Лайфхак

Если вы передаете речь сразу или говорите о том, что все еще актуально, «шаг назад» можно не делать. Но с этим правилом вы никогда не ошибетесь на экзамене!